Avec l'OTAN en prime...Et on croyait que ce serait la dernière… Enfin, cela remonte aux années 90 !
Arrangements et guitare-basse: Alan Booth
Pierrot de Biesme guitare
Batterie Bob Darch
Piano Rudy Mynaert
Duo avec, pour la partie en anglais, Joëlle Neef
…/…en fait la langue yougoslave n’existe pas, que finalement je trancherai par « Anglais, Français pour vous le dire ! » :
La Vie, la Vie...la Vie…
Yougoslavie, Yougoslavie
You, Gosses, la Vie !
Anglais, Français pour vous le dire :
La vie, la vie, la vie !
Yougoslavie,
Faut-il traduire
You, gosses, la vie ;
C’est bien le contraire de mourir.
La vie, la vie, la vie !
You’s -for the friends
Gosses -Means the children
You, gosses, la vie
La vie -The life and not the end!
You, gosses, la vie!
Yougoslavie!
Y-a-t-il sur Terre plus joli nom
Yougoslavie
Each land would love to sheare his name
Yougoslavie! Yougoslavie!
Yougoslavie Yougoslavie!
You, gosses, la vie!
Anglais, Français pour vous le dire :
La vie, la vie, la vie !
Yougoslavie...You !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire